Tourenblog

Radfahren in Bayern macht Spaß. Die Landschaft ist toll, das Wetter bisher auch, die Leute sind meist freundlich und vor allem: Die Radwege sind einfach nur traumhaft. Absolut kein Vergleich zu den ganzen Buckelpisten, die ich auf meiner Tour bisher fahren durfte. Wenn da nur die Sprache der Leute hier nicht wäre... Beispiel: Heute morgen beim Frühstückseinkauf. Ich sage, was ich haben möchte, die Bäckereifachverkäuferin fragt zurück: “Olsons?“ Ich überlege kurz, ob sie hier vllt. skandinavische Wochen haben und mir schwedische Spezialitäten anbieten wollen. Sicherheitshalber frage ich nochmal nach. Die Verkäuferin - schon sichtlich genervt - wiederholt: “Ooolsoons?“, was nicht unbedingt ein Informationsgewinn für mich darstellt. Auf die Gefahr hin auch noch Köttbullar o.ä. mit zu bestellen nicke ich nur freundlich und lächle. Sie kassiert daraufhin und widmet sich dem nächsten Kunden. Auf der Weiterfahrt wird mir dann erst klar, dass sie wohl “alles san?“ oder so ähnlich meinte, was ich mal frei als “wäre das dann alles?“ übersetzen würde. Ja, so als Nordlicht hat man's hier schon nicht leicht :-)
Aber zu meiner heutigen Etappe: Aus Lichtenfels ging es zunächst den Main entlang zum Wörthersee und nach Bamberg. Hier wollte ich eigentlich eine Nacht bleiben, das Wetter war aber so gut, dass ich noch ein paar Kilometer dranhing und am Main-Donau-Kanal bis nach Erlangen fuhr. Hier konnte ich auf dem Platz (trotz Mittagspause) schon mein Zelt aufstellen. So muss das laufen! Und das frühe losfahren hat sich mal wieder ausgezahlt, denn kurz nachdem das Zelt stand, fing es auch schon wieder zu gewittern an. Hier gibt's übrigens einen Biergarten ganz in der Nähe, mal schauen, ob's hier was wird mit dem ersten Weißbier. Das soll's aber auch erst mal wieder von mir gewesen sein, pardon, Olsons von mir! :-)